您的位置:首页 > 热门资讯 > 正文

《咸陽城东楼》的赏析

【www.citswd.com--热门资讯】

  一上高楼万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁,山欲来风满楼。

  鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。

  【注释】

  咸陽城东楼:一作“《咸陽西门城楼晚眺》”。咸陽,秦、汉都城,在唐代隔渭河与长安相望,旧址在今陕西咸陽市东。

  高楼:一作“高城”,指城楼。

  万里愁:既指旅愁,更指国忧。

  蒹葭杨柳似汀州:写眼前一片荒凉景象。蒹葭(jiānjiā),芦苇。汀(tīng)洲,水中的小洲,这里专指作者怀想中的某一小洲。

  溪云初起日沉阁:远看云从溪上生起,夕陽向溪边楼阁下落去。“溪”、“阁”,作者自注“(咸陽城)南近磻溪,西对慈福寺阁。”日沉阁,夕陽隐没于寺阁之后。

  山雨欲来风满楼:形象地写出了暴风雨来临前的征兆。欲,将要。

  鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋:这两句是写秦苑中的凄凉景色*。芜,长满杂草。秦苑,咸陽城秦朝遗留的皇家花园。汉宫,咸陽城秦宫与长安城汉宫隔水相对。

  行人莫问当年事,故国东来渭水流:这两句感慨社会变迁,意思是说,当年的事就不要问了,秦、汉以来许多王朝都像渭水东流一样消失了,只有不息的渭河水依然悠悠东流。行人,旅人,过客,此为作者自指。当年事,指秦汉兴亡的历史经验。当年,一作“前朝”。

  【翻译】

  登上咸陽城楼,凭栏眺望,眼前芦苇苍苍,杨柳飘拂的景象,仿佛象是记忆中的一个水上汀洲,心中不禁泛起淡淡的哀愁。乌云开始从皤溪上起来,太陽从西城外的慈福寺阁后沉落下去;狂风吹满城楼,一场山雨就要到来。飞鸟栖息,秋蝉长鸣的荒草杂树丛生的地方,原来是秦、汉时的旧宫苑。世事沧桑,当年的秦、汉都城,如今皆已成为古迹,只有悠悠的渭河水依然彻夜东流。

  【赏析】

  许浑,生卒年代不详,字用晦,润州丹陽(今江苏省丹陽县)人。唐大和六年(832)进士,官监察御史,终睦州、郢州刺史。润州的丁卯涧附近,有许浑的别墅,他在那里自编诗歌“新旧五百篇”,因名《丁卯集》,集中均为近体诗,无一古体。许浑诗歌风格清丽,尤长于律诗,颇为杜牧、韦庄所称重。

  咸陽旧城在长安(今西安)西北,秦、汉两朝均在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城,即唐王朝都城长安。咸陽旧城与长安隔水相望,诗人登上咸陽城楼,面对眼前秦、汉两朝古都的凄凉和“蒹葭杨柳”似曾相识的景象,不仅触景生情,于是写下了这首吊古伤怀,之作。

  “一上高楼万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。”诗人起笔直接书写怀乡之情愁,定下了全篇的情感基调。诗人一登上咸陽高高的城楼,向南望去,远处烟笼蒹葭,雾罩杨柳,很像长江中的汀洲。诗人起笔直入乡愁,是有原因的,其一,诗人长期远离家乡,宦游长安,而今登高望远,思乡之愁难免袭上心头。其二是眼前的“蒹葭杨柳”与记忆中家乡的“汀州”惊人的相似,这便是触景生情。从句法上看,后一句与前一句的“万里愁”又有因果关联。眼前茫茫的秋水,苍苍的芦荻,摇曳的杨柳,都是极易引发乡愁之景,因此,“一上高楼万里愁”也就在情理之中了。

  “溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。”这一联写了登楼时环境的变化,云起,日落,山雨,山风,同时也交代了登楼的时间。这里既是写实,又是在表露诗人此时的某种特殊感受。“山雨欲来风满楼”既是自然界中人们十分熟识的规律,又蕴含一着一种深刻的社会或政治局势的体验。诗句描写动感鲜明,意象生动,含蕴丰厚,不愧为千古传送之绝唱。

  “鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。”这一联写的是秦、汉两朝故都的现实中荒凉颓败的景象,字里行间有流露了诗人的伤感。昔日富丽堂皇的两朝故都,如今已杂草丛生,树叶飘零,成了鸟儿的栖息地,成了蝉儿繁衍生息、尽情鸣叫的乐园。面对这世事沧桑变换,朝代兴衰更替,诗人感时伤怀,吊古伤今之情油然而生。

  “行人莫问当年事,故国东来渭水流。”这两句是在感慨时代的变迁,意思是说,当年的事就不要问了,秦朝和汉朝早已经成为过去的事了,只有不息的渭河水依然悠悠东流。在这里,诗人是发表议论,但却没把意思说尽,而是给人留下了联想和想象的余地。(2009/05/06)

本文来源:http://www.citswd.com/news/57899.html